Linguiste d'écoute - Fiche métier

Comment devenir Linguiste d'écoute ? Retrouvez ici les missions, formations nécessaires, rémunération de cette profession.

Spécialiste des langues et des télécommunications, le linguiste d’écoute est un militaire qui travaille au renseignement des armées. Il intercepte, analyse et traduit les informations transmises par radio dans différentes langues.

Linguiste d'écoute - nos conseils sur ce métier et les secteurs Armée, sécurité
Analyser des échanges radio en langue étrangère - crédit photo : Armée de terre

    Linguiste d'écoute : les missions du métier

    Le linguiste d’écoute ou linguiste d’armée est un militaire dont la mission principale est d’intercepter et de traduire les communications radio importantes pour l’armée de terre ou de l’air. Acteur du renseignement militaire, le linguiste d’écoute est un spécialiste des télécommunications qui maîtrise parfaitement au moins une langue rare (arabe, mandarin ou russe, par exemple). Au quotidien, le linguiste d’armée :

    • Détecte et analyse des signaux électromagnétiques ou acoustiques ;
    • Intercepte et enregistre les communications radio d’intérêt pour l’armée ;
    • Contrôle et traduit ces communications ;
    • En relation avec des analystes, trie les informations recueillies et, en fonction de leur importance, en rend compte à son état-major ;
    • S’assure du bon fonctionnement et de l’entretien des équipements radio ;
    • Maintient ses connaissances en langue.

    En centre d’écoute fixe ou aéroporté, le linguiste d’écoute est amené à partir régulièrement en mission en France ou à l’étranger. Sous-officier de l’armée de l’air, il est également amené à participer à l’encadrement d’une section et s’assure du bon fonctionnement, de l’entretien et de la maintenance des équipements techniques avec lesquels il travaille.

    Qualités requises pour devenir linguiste d'écoute

    Une grande facilité avec les langues et la maîtrise parfaite d’une langue rare, l’arabe en particulier, sont les premières qualités requises de la part d’un linguiste d’écoute. Formé aux techniques de l’interprétariat, il sait traduire rapidement un message. Familier avec toutes les techniques de télécommunication, le linguiste d’écoute fait preuve d’une grande aisance dans le maniement des équipements radio et des systèmes de recueil d’informations issues du renseignement militaire. Il est doté d’une grande capacité de concentration et, afin d’exploiter au mieux les flux d’informations qui lui sont soumis, d'excellentes capacités d’analyse. Il sait identifier les informations clés et, avec une grande réactivité, sait les faire remonter à son commandement. Comme tous les militaires, une parfaite forme physique est essentielle et le linguiste d’armée sait l’entretenir. Une grande disponibilité est par ailleurs requise : des astreintes les week-ends, les nuits et les jours fériés, ainsi que de nombreux déplacements en France et à l’étranger sont à prévoir.


    Carrière et possibilité d’évolution

    Membre de l’armée de terre ou de l’air, le linguiste d’écoute appartient au corps des sous-officiers, un corps dont l’accès est limité. Ainsi faut-il remplir certains critères pour y rentrer :

    • Être de nationalité française ;
    • Être au minimum titulaire d'un baccalauréat (général, technique ou technologique) ;
    • Être âgé de moins de 30 ans lors de la signature du contrat.

    La profession de linguiste d’écoute n’est pas facile d’accès : outre qu’il faut avoir une bonne maîtrise des langues, l’admission au sein de l’armée est soumise à de nombreux tests, physiques et médicaux en particulier. Une fois admis, le candidat signe un contrat initial d’engagement de 5 ans (armée de terre) ou de 6 ans (armée de l’air). À la fin de cette période, plusieurs options sont offertes au linguiste d’écoute :

    • En tant que militaire : il peut d’abord être amené à signer un second contrat de 5 ou 6 ans comme sous-officier. Si ses performances sont satisfaisantes, il peut envisager de devenir, par promotion interne, sous-officier de carrière avec un statut équivalent à celui d'un fonctionnaire. Il peut également accéder au corps des officiers, qui offre de plus grandes responsabilités et une meilleure rémunération. Cette évolution s’effectue soit par concours interne, 2 ou 3 ans après son admission, soit par ancienneté après 15 ans de carrière ;
    • En tant que linguiste : bénéficiant d’une formation continue assurée par l’armée, le linguiste d’écoute peut évoluer vers un poste de traducteur dans l’armée ou dans d’autres services de l’État.

    Enfin, après 5 ans d’ancienneté, le linguiste d’armée qui souhaiterait quitter la fonction militaire peut envisager, grâce aux services de l’agence Défense Mobilité, de se reconvertir dans le privé.


    Salaire brut mensuel d'un débutant

    1 450€

    Formations nécessaires pour devenir linguiste d'écoute

    Comme pour toutes les professions militaires, le candidat au poste de linguiste d’écoute doit d’abord se présenter au Centre d’information de recrutement des forces armées (CIRFA). Après avoir déposé un dossier de candidature, l’entrée en formation est soumise à plusieurs tests et entretiens effectués dans un Centre de sélection et d’orientation (CSO) :

    • Des épreuves physiques et sportives ;
    • Un examen médical d’aptitude ;
    • Des tests psychotechniques ;
    • Des entretiens de motivation.

    Une fois les tests réussis, la formation s’effectue ensuite en deux phases :

    • La formation militaire : celle-ci se déroule pendant huit mois à l’École nationale des sous-officiers d’active (ENSOA), à Saint-Maixent. Le programme s’organise autour de cinq enseignements : les missions opérationnelles, la formation académique, le comportement militaire, l’entraînement physique et, pour finir, le management d’une unité militaire. À l’issue de cette formation, le candidat devient sous-officier avec le grade de sergent ;
    • La formation spécialisée de linguiste d’écoute : celle-ci se déroule au Centre de formation interarmées au renseignement de Strasbourg (CFIAR) et dure entre deux et trois ans.

    Situation du métier linguiste d'écoute

    L’emploi militaire ne connaît pas la crise : en effet, la menace terroriste ou la multiplication des interventions militaires de la France à l’étranger dynamise le recrutement des armées, avec près de 20 000 postes à pourvoir chaque année. Bien que la sélection puisse être rude à l’entrée, et les contrats parfois précaires, l’armée offre de nombreuses opportunités aux jeunes. Qu’ils soient diplômés ou non, elle leur permet de s’insérer dans la vie active, voire, pour les plus motivés, de faire carrière par le biais de la promotion ou des concours internes.

    Voir aussi : Linguiste, Officier de renseignement.

    Synonymes du métier

    Intercepteur-traducteur
    Linguiste des armées
    Linguiste de l'armée de terre

    Les autres métiers du secteur

    section-image
    Agent de constatation des douanesSalaire à partir de 2000
    section-image
    Agent de sécuritéSalaire à partir de 1450
    section-image
    Agent de sécurité incendieSalaire à partir de 1506
    section-image
    Agent de sûreté aéroportuaireSalaire à partir de 1930
    section-image
    Agent de sûreté ferroviaireSalaire à partir de 1600
    section-image
    Agent secretSalaire à partir de 1800
    section-image
    AstronauteSalaire à partir de 4800
    section-image
    AvitailleurSalaire à partir de 1500
    section-image
    Chargé de sécuritéSalaire à partir de 1430
    section-image
    Commissaire de policeSalaire à partir de 1800
    section-image
    Commissaire des arméesSalaire à partir de 2200
    section-image
    Contrôleur de la défense aérienneSalaire à partir de 1726
    section-image
    Contrôleur des douanesSalaire à partir de 2200
    section-image
    Convoyeur de fondsSalaire à partir de 1500
    section-image
    CordisteSalaire à partir de 1600
    section-image
    CriminologueSalaire à partir de 2000
    section-image
    CRSSalaire à partir de 1500
    section-image
    DémineurSalaire à partir de 1449
    section-image
    Directeur pénitentiaireSalaire à partir de 2075
    section-image
    Enquêteur privéSalaire à partir de 1430
    section-image
    Enqueteur subaquatiqueSalaire à partir de 1500
    section-image
    Expert en sécurité informatiqueSalaire à partir de 2800
    section-image
    Fusilier commandoSalaire à partir de 1450
    section-image
    Fusilier marinSalaire à partir de 1732
    section-image
    Fusilier parachutisteSalaire à partir de 1
    section-image
    Garde à chevalSalaire à partir de 1430
    section-image
    Garde chasseSalaire à partir de 1500
    section-image
    Garde du corpsSalaire à partir de 1500
    section-image
    Garde forestierSalaire à partir de 1430
    section-image
    Garde pêcheSalaire à partir de 1430
    section-image
    Gardien de la paix (policier)Salaire à partir de 1499
    section-image
    Gardien de police municipaleSalaire à partir de 1430
    section-image
    Gendarme départementalSalaire à partir de 1700
    section-image
    Gendarme en montagneSalaire à partir de 1900
    section-image
    Gendarme GIGNSalaire à partir de 2600
    section-image
    Gendarme maritimeSalaire à partir de 2000
    section-image
    Gendarme mobileSalaire à partir de 1700
    section-image
    IngénieurSalaire à partir de 3100
    section-image
    Inspecteur des douanesSalaire à partir de 3200
    section-image
    Intercepteur réseaux de télécomSalaire à partir de 1800
    section-image
    Maître chienSalaire à partir de 1400
    section-image
    Manager de risques / Risk ManagerSalaire à partir de 2500
    section-image
    MatelotSalaire à partir de 1430
    section-image
    Mécanicien avioniqueSalaire à partir de 1800
    section-image
    Médecin militaireSalaire à partir de 2200
    section-image
    MilitaireSalaire à partir de 1430
    section-image
    Moniteur d'équitationSalaire à partir de 1600
    section-image
    Monteur câbleurSalaire à partir de 1500
    section-image
    Motocycliste / MotardSalaire à partir de 2000
    section-image
    Navigateur timonierSalaire à partir de 1648
    section-image
    Officier de GendarmerieSalaire à partir de 1700
    section-image
    Officier de l'armée de l'airSalaire à partir de 2000
    section-image
    Officier de l'armée de terreSalaire à partir de 1600
    section-image
    Officier de marineSalaire à partir de 1648
    section-image
    Officier de policeSalaire à partir de 1600
    section-image
    Officier de police judiciaire (gendarme)Salaire à partir de 1900
    section-image
    Officier de renseignementSalaire à partir de 1800
    section-image
    Officier marinierSalaire à partir de 1430
    section-image
    PalefrenierSalaire à partir de 1430
    section-image
    Pilote aéronautique navaleSalaire à partir de 2800
    section-image
    Pilote d'hélicoptèreSalaire à partir de 2100
    section-image
    Pilote dans l'armée de l'airSalaire à partir de 2300
    section-image
    Pilote de droneSalaire à partir de 1800
    section-image
    Plongeur démineurSalaire à partir de 1800
    section-image
    Policier du renseignementSalaire à partir de 1500
    section-image
    Pompier d'aéroportSalaire à partir de 1680
    section-image
    PréfetSalaire à partir de 4500
    section-image
    Responsable qualité en agroalimentaireSalaire à partir de 2400
    section-image
    Sapeur PompierSalaire à partir de 1600
    section-image
    SoudeurSalaire à partir de 1430
    section-image
    Sous-officierSalaire à partir de 1436
    section-image
    Sous-officier de l'armée de l'airSalaire à partir de 1430
    section-image
    Sous-officier de l'armée de terreSalaire à partir de 1430
    section-image
    Surveillant de nuitSalaire à partir de 1500
    section-image
    Surveillant pénitentiaireSalaire à partir de 1500
    section-image
    Technicien de maintenance aéronautiqueSalaire à partir de 1500
    section-image
    Tireur d'éliteSalaire à partir de 1500
    section-image
    Veilleur stratégiqueSalaire à partir de 2100

    Écoles à la une

    Proposées par les écoles partenaires

    EM Normandie
    Logistique / Transport
    Clichy
    IÉSEG School of Management
    Commerce / Gestion / Management
    Lille
    Montpellier Business School
    Commerce / Gestion / Management
    Montpellier